Shenhay_Sahel ‏کاری از‏‏:‏‏ Forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
Kono mune ni kizamareta
درون قلبم چیزی نقش بسته است‏‏.‏‏
اولین برخورد‏‏.‏‏
اولین تپش روح‏.‏
Seijaku ni yureru machi,
شهر به آرامی تکان میخورد‏‏.‏‏
Anju no uta wa doko e?
آهنگی که درون خاطراتمان نقش بسته بود کجا رفته است؟
Samayotta meiro no hate
ما بین آهنگها سرگردانیم‏‏.‏‏
فقط ایمان داشته باش‏‏.‏‏
ناپدید شو‏‏.‏‏
Ima kimi wa nani o negau?
چه آرزویی داری؟
آوازت را بخوان‏‏.‏‏
Hanaretete mo wakaru yo
حتی اگر از هم جدا شده بودیم دلم میخواست بدانم‏‏.‏‏
امشب به صدای بال هایم گوش بده‏‏.‏‏
Tsunagatte iru sora wa hitotsu
به هر حال ما زیر یک آسمان به یکدیگر متصل هستیم‏‏.‏‏
Kagiri nai brand‏-‏new sky bokura wa
این یک نشان جدید از آسمان بی پایان است‏‏.‏‏
Hitori ja nai kara
ما تنها نیستیم‏‏.‏‏
Haruka na kimi no love song habataite
شعر عاشقانه ات در فاصله دور پرواز میکند‏‏.‏‏
Shinjiyou shiny days futari no
من به روز های درخشان ایمان دارم‏.‏
Zettai teki na ‏"‏ai no Heart chain‏"‏
این قلبه که عشقمان را به زنجیر کشیده است‏‏.‏‏
ما یک رویای ساده داریم‏!‏
احساسم میکنی؟ من رو لمس کن‏‏.‏‏
Kono kodou ga mirai dakara
اون تپش همون چیزیه که دنبالش میگشتم‏‏.‏‏
Sou yoake o matsu sekai e‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی دنیا منتظر اینست که ظاهر شود‏‏.‏‏
* توضیح مترجم‏‏:‏‏ ارفیوس‏‏،‏‏ توی افسانه یونان موسیقی دان وشاعر بوده *
انعکاس قلب ارفیوس‏.‏
با روچیه جوانمردی برو‏!‏ بجنگ‏!‏
اوتویا‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
خیلی سرو صدا میکنم؟
نه‏.‏
چی شده؟
شعر اون آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
اون برای رن نوشته؟
منظورت نانامی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
من تحسینش میکنم‏.‏
وقتی اون همه تکه های شعر و جمع کرد‏.‏‏.‏‏.‏
احساساتش به رن کمک کرد‏.‏
اینجا هم هست‏!‏
یکی هم اینجاست‏!‏
چقدر بالاست‏.‏‏.‏‏.‏
یکمی‏.‏‏.‏‏.‏بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون همیشه تمام تلاشش رو میکنه‏.‏
مخصوصاً وقتی که پای موسیقی درمیون باشه‏.‏
بیا‏،‏ کُپ پُرو‏!‏
اینجا‏.‏
یه لحظه صبر کن‏!‏
الان یه جمله برای یه شعر به فکرم رسید‏.‏
اگه سریع ننویسمش یادم میره‏.‏
مامان بزرگ عزیزم‏،‏
اخیراً‏،‏ اوقات خوبی دارم‏.‏
کلاسام و تکالیفم خیلی عالیه‏.‏
و هی آهنگ های جدیدی‏،‏
به ذهنم میرسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کوروسو_کن‏!‏‏!‏
ببخشید ترسوندمت‏!‏
آخخخخخخخ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه‏!‏؟
اِاِ‏.‏‏.‏‏.‏
زخمی شدی؟
میخوای بریم درمانگاه مدرسه؟
لازم نیست‏!‏‏!‏
به کسی نگو منو اینجا دیدی‏.‏
فهمیدی‏!‏؟
نمیدونم کوروسو_کون بالای درخت چکار میکرد‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا_سنسی قراره تویِ یه فیلم بازی کنه‏!‏
ببین‏!‏‏!‏
زمان فیلم‏:‏ 2ساعت‏!‏ بدون توقف برنامه‏!‏ ‏"‏بالا رفتن آدرنالین‏"‏
‏"‏ستاره برجسته‏،‏ رییویا هیوگا؟‏"‏
‏"‏پرنس سخره ها؟‏"‏
کی فکرش و میکرد ستاره فیلم اکشن باشه؟
من که فکر میکنم برای ‏"‏پرنس‏"‏ بودن یکم پیره‏.‏‏.‏‏.‏
نیاز فوری‏!‏‏!‏
نوشته‏‏،‏‏‏‏"‏‏هنرپیشه تازه کار‏‏!‏‏‏‏"‏‏
دوست داری همراه با ستاره معروف رییویا هیوگا بازی کنی؟ با این برنامه میتونی استعدادت رو کشف کنی‏!‏ این برات یه فرصت عالیه همین الان امتحان کن‏!‏
همراه با ستاره معروف هیوگا_سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
واااااایییییی‏.‏‏.‏‏.‏
تو کی اومدی اینجا‏!‏؟
باید این و به شو_چان بگم‏!‏
شو_چان‏!‏؟
به کوروسو_کون‏!‏؟
شو_چان از خیلی وقت پیش‏،‏ یکی از طرفدارهای هیوگا_سنسی است‏!‏
ها‏!‏
واقعاً؟
پس شو حتماً میخواد این نقش رو بدست بیاره‏،‏ درسته؟
آره‏!‏
هی‏،‏ هاروکا‏.‏‏.‏‏.‏
برای نهار چی میخوای بگیری؟
گشنمه‏!‏‏!‏‏!‏
چی خوبه بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏؟
من میخوام ترییاکا برگر با سس ترییاکا و‏.‏‏.‏‏.‏
کروسو_کون‏!‏‏!‏
درباره تست هنرپیشگی شنیدی؟
آه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت کسیِ که قراره با هیوگا_سنسی بازی کنه؟
اوه‏،‏ پس خبر داری‏!‏‏!‏
تعجبی نداره‏.‏‏.‏‏.‏به هر حال تو یکی از طرفداراشی‏!‏
احتمالاً الان داری بررسیش میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
ناتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
شینومیا_سان‏!‏‏!‏
شو_چان‏!‏
یه خبر خیلی خوب برات دارم‏!‏‏!‏
هاروکا‏!‏؟
اِ اِ_ااِه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
اگه ناتسوکی دخالت میکرد‏،‏ اوضاع بدتر میشد‏.‏
علاوه بر این‏،‏ قبل از تست بازیگری یه کاری هست که باید انجام بدم‏.‏
پس میخوای تست بازیگری بدی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردی میزارم همچین شانسی از دستم دربره؟
به هر حال‏،‏ داریم درباره ‏"‏پرنس مبارز‏"‏ حرف میزنیم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مبارز؟
تو نمیدونی‏!‏؟
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
انگار یکم از زمان عقبم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ؟
‏‏"‏‏پرنس مبارز‏‏"‏‏ یه فیلم درام معروف بود که هیوگا_سنسی توش بازی میکرد‏‏.‏‏
زمان های قدیم اروپا رو نشون میداد‏.‏
بعد از اینکه خانواده پرنس توی جنگ داخلی کشته شدند‏،‏
اون قسم خورد انتقامش رو بگیره و دوباره کشورش و بسازه‏،‏
اون با دست خالی میجنگید‏.‏
اسم من کینوِ‏!‏
پرنس مبارز
اما مردم بهم میگن ‏‏"‏‏پرنس مبارز‏‏"‏‏‏‏!‏‏
در این دنیای پست و تاریک‏،‏
‏"‏کینو \ ریویا هیوگا‏"‏
در دورترین نقطه صحرا
قلبی به شدت میتپه
ضربه سوزان
کسی نمیتونه جلوی این احساس رو بگیره
مُشت میشود
اشکهای درخشان
و ستاره های درخشان
لا لا لا‏.‏‏.‏‏.‏یکی از شبها‏،‏ آهنگها میتونن التیام بخش باشن
اما فریادهای قلب
100%کافی نیست
بیا 1000% بکنیمش
سرشار از روحیه جوانمردی‏!‏
هیچ کس توان مقابله با من رو نداره‏،‏
برای اینکه نمیدونم میخوام چکار کنم
دلم نمیخواد تو
بَنگ‏!‏
بسوزی
بَنگ‏!‏
توسط‏‏"‏‏ خشمم‏‏"‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
ده میلیارد زیر این آسمان وجود دارد
اگه آینده ای داری
برای محافظت از قلبت‏،‏
بدون هیچ تردیدی فریاد بزن‏،‏
!!سرشار از روحیه جوانمردی برو! بجنگ
واییییی‏!‏‏!‏
کوروسو_کن‏،‏ آوازت معرکه بود‏!‏
میتونی بهم بگی شو‏.‏
پس‏،‏ شو_کون‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بچه بودم‏،‏ ضعیف بودم و اصلاً اعتماد بنفس نداشتم‏.‏
اما وقتی سنسی رو توی تلویزیون دیدم ‏،‏ حسابی به وجد اومدم‏.‏
ریویا هیوگا‏،‏ برای من یه نجات دهندس‏.‏
اون یه قهرمانِ‏!‏‏!‏
وقتی فهمیدم اون مسئول کلاسمون حسابی هیجان زده شدم‏!‏
که اینطور؟
...اون واقعاً عالیه
...دلم میخواد در کنارش بازی کنم
میتونی احساسم رو درک کنی؟
آره‏.‏
من یکی از طرفدارهای هایاتو_ساما هستم‏.‏
هایاتو؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
اون با شخصیت تو جور در نمیاد‏.‏
منظورم اینِ که‏،‏ هایاتو‏.‏‏.‏‏.‏
اون آهنگاش فوق العادس‏!‏
اون مایه تشویق منِ‏.‏‏.‏‏.‏
آهنگش من و نجات داد‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو هم مثل من میخوای‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏
شو_چان پیدات کردم‏!‏
مثل همیشه‏،‏ شو_چان میونه خوبی با ارتفاع نداره‏.‏
منو بیار پایین‏!‏‏!‏
خیلی بلنده‏!‏‏!‏
منو بیار پایین‏!‏ میگم‏،‏ منو بیار پایین‏!‏
بس کن‏!‏
این چیه؟
میخوام بیام بیرون‏!‏
ترس از ارتفاع‏!‏؟
البته‏.‏‏.‏‏.‏که ‏.‏‏.‏‏.‏نه‏!‏
بنظر موضوع جدیِ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏،‏ مشکل ساز نیست؟
به هر حال‏،‏ فیلم‏"‏پرنس سخره هاست‏"‏‏.‏
کُلی جاهای بلند داره‏!‏‏!‏
اوه‏،‏ خفه شو‏!‏‏!‏
خودم دارم روش کار میکنم‏!‏
پس اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی مخفی کاری میکنی‏،‏ شو_چان‏!‏‏!‏
چرا نیومدی با من مشورت کنی؟
برای اینکه تو خطر ناکی‏!‏‏!‏‏!‏
من هیچ وقت تو رو بخطر نمیندازم‏!‏
اون لبخندت هم خطرناکِ‏!‏‏!‏
میگم‏،‏ همگی بهش کمک کنیم‏.‏
اینطوری میتونه تست بازیگری بده‏.‏
منم کمک میکنم‏.‏
بنظر جالب میاد‏.‏
اشکالی نداره من هم بهتون ملحق بشم؟
بنظر بهترین راه برای وقت کشیه‏.‏
ماسا‏،‏ تو چطور؟
‏"‏بدونی چی درسته و انجامش ندی نشونه شجاعت‏.‏‏"‏
پس تو هم هستی‏!‏
اگه همه میخوان کمک کنن‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏منم تمام تلاشم و میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
این اولین قدمِ‏!‏‏!‏‏!‏؟
نمیتونم‏!‏‏!‏ نمیتونم‏!‏‏!‏
‏"‏تمرین غلبه بر ترس*1*‏"‏
غیر ممکنه من همچین کاری بکنم‏!‏‏!‏‏!‏
این یکی از بهترین راه های درمانِ‏!‏
در این مورد مطمئنی؟
هومممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏شاید‏.‏
هُلم ندی‏!‏‏!‏ هُلم ندی‏!‏‏!‏
جرأتش و نداری هُلم بدی‏!‏‏!‏
آفریـــــــــــــــــــــن‏!‏‏!‏
کــــارم تمومـــــه‏!‏‏!‏
شاید نباید اون کار و میکردم؟
دارم میوفتم‏!‏‏!‏ واقعاً دارم میوفتم‏!‏‏!‏
‏‏"‏‏تمرین غلبه بر ترس*2*‏"‏
تلاشت و بکن‏!‏‏!‏
خواهش میکنم‏،‏ هر کار دیگه ای بگید انجام مدیم‏!‏
‏"‏تمرین غلبه بر ترس*3*‏"‏
تلاشت و بکن‏!‏‏!‏
بابا غلت کردم‏!‏‏!‏
‏‏"‏‏تمرین غلبه بر ترس*4*‏"‏
تلاشت و بکن‏!‏
‏"‏تمرین نهایی‏"‏
عوضی ها‏،‏ این کارتون یادم میمونه‏!‏‏!‏‏!‏
بنظر سرت شلوغ‏.‏
یکی از دوستام‏.‏‏.‏‏.‏
شو_کون میخواد تست بازیگری بده ‏،‏ برای همین داریم کمکش میکنیم‏.‏
میتونی از عهدش بربیای؟
تمام توجهت به دیگرانِ‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری نیست‏.‏
خوب‏،‏ موفق باشی‏.‏
شاید شما ندونید‏،‏ اما اون یه رویای خیلی مهم داره‏.‏
ببخشید‏.‏
خیلی بلـــنــــده‏.‏‏.‏‏.‏
میــــــتــــــرســـــم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دارم میــــمیـــــرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بلـــنــــده‏.‏‏.‏‏.‏
میــــــتــــــرســـــم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دارم میــــمیـــــرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ فکر نمیکنی بدتر شده؟
فکر کنم زیاده روی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتش تمومش کنیم‏.‏
هنوز کارمون تموم نشده‏!‏‏!‏
حقیقت اینِ که‏،‏ ما تا الان باملایمت باهاش رفتار کردیم‏.‏
‏"‏کاملاً مصمم‏"‏
در واقع‏،‏ یه دوستی دارم که موشک میسازه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون گفت اگه شو_چان و تا ارتفاع 10000 متری بفرستیم‏،‏
اون دیگه نمیترسه‏.‏
برات یکم آب آوردم‏!‏
مُـــــردم‏.‏‏.‏‏.‏
شو_چان حالت خوبه؟
حالا اون قضیه واقعیت داره؟
مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
اما شو_چان آدم زرنگ و پرتلاشیِ‏.‏
برای همین میخوام کمکش کنم به ترسش غلبه کنه‏.‏
شینومیا_سان‏،‏ شو_چان و خوب میشناسی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏سال هاست ‏،‏ با هم توی مسابقات ویولن شرکت کردیم‏.‏
اصلاً فکرشم نمیکردیم کارمون به اینجا بکشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بهرحال‏،‏ نمیدونم چرا اینقدر از ارتفاع میترسه؟
شاید تو گذشته یه اتفاق وحشتناک براش افتاده‏.‏
اتفاق وحشتناک؟
جناب مدیر‏،‏ از کی اینجایید‏!‏؟
باز هم داشتید استراق سمع میکردید؟
آره؟
گوش دادن به مشکلات دانش آموزای سخت کوش‏،‏
قسمتی از کار منِ‏.‏
آقای کوروسو‏!‏‏!‏
ها_تو چی میخوایی‏!‏؟
حالت خوبه؟
آروم باش‏!‏
حالا چشمات رو ببند‏.‏
به آرومی‏،‏ یه نفس عمیق بکش‏.‏‏.‏‏.‏
به آرومی‏.‏‏.‏‏.‏
آروم‏،‏ آروم‏،‏ به آرومــــــی‏.‏‏.‏‏.‏
به آرومـــــی‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏
داره گرمت میشه‏.‏‏.‏‏.‏
الان داره کم کم خوابت میبره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ خوابت برده درسته؟
اصلاً‏.‏‏.‏‏.‏
آخه با این جنگولک بازیا چطور خوابم ببره‏!‏؟
داری من و دست میندازی‏!‏
واقعاً که‏!‏‏!‏ چِرتِ‏!‏‏!‏ اولش‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ خوب‏،‏ خوب‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ تو خوابت برده‏.‏
حالا‏،‏ میریم توی اعماق‏،‏ اعماق‏،‏ خاطراتت‏.‏
الان ‏،‏ تو 3سالته‏.‏‏.‏‏.‏
الان رو چرخ و فلکی‏.‏‏.‏‏.‏
از اینکه تویِ همچین ارتفاعی هستی ترسیدی؟
نمیترسم‏.‏‏.‏‏.‏
خوش میگذره‏.‏‏.‏‏.‏
بسیار خوب‏،‏ الان 4 سالته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ خوش میگذره‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ الان 5 سالته‏.‏‏.‏‏.‏
از چرخ و فلک میترسی؟
چی شده؟
میترسم‏!‏‏!‏‏!‏
منو بیار پایین‏!‏‏!‏‏!‏
چه اتفاقی افتاده؟
چند بار باید بهت بگم اینقدر دنبال من نیا‏!‏‏!‏
نزدیک من نیا‏!‏
خیلی قدت کوتاه و نازی‏،‏ شو_چان‏!‏‏!‏
صبر کن‏!‏‏!‏
بس کن‏!‏‏!‏
دنبال من نیا‏.‏
شو_چان‏!‏‏!‏
شو_چان از اونی که فکر میکردم قوی تری‏!‏‏!‏
بیا این بدو بدو رو تمومش کنیم‏.‏
شو_چان مواظب باش‏!‏
خیلی بلنده‏!‏ میترسم‏!‏
الانِ که بمـــــیرم‏!‏‏!‏
ناتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر تو بود‏!‏‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
آها‏،‏ مثل اینکه یه همچین اتفاقی افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏"‏‏مثل اینکه‏‏"‏‏ نه ‏‏،‏‏ دقیقاً همچین اتفاقی افتاده‏‏!‏‏
نمیخوای تست بازیگری بدی‏!‏؟
چ_چرا؟
دیگه از بلندی نمیترسی‏،‏ درسته‏!‏؟
میپرسی چرا‏!‏؟ به این نگاه کن‏!‏
اینجا‏!‏‏!‏
‏"‏این نقش مربوط به خواهر کوچیک ِ نقش اصلیِ داستانِ‏.‏‏"‏
یه دختر؟
چقدر کوچیک چاپش کردن‏.‏‏.‏‏.‏
دلم میخواست در کنار هیوگا_سنسی بازی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره‏!‏‏!‏ شو_چان‏!‏‏!‏
بسپارش به خودم‏!‏‏!‏
عمراً‏.‏‏.‏‏.‏
شو_چان‏،‏ خیلی ناناز شدی‏!‏‏!‏‏!‏
واقعاً خیلی ناز شدی‏!‏‏!‏
تکون نخور‏!‏
فکر کنم اینطوری بشه‏.‏‏.‏‏.‏
خوشگله‏،‏ خوشگله‏!‏
همتون ‏،‏ بس کنید دیگه‏!‏‏!‏
وایییییی‏!‏
هیوگا_سنسی‏!‏
تو دقیقاً همون شکلی هستی که برای نقش خواهرم تصور میکردم‏!‏‏!‏
اسمت چیه؟
ش_شو‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً توی تست بازیگری شرکت کن‏،‏ شوکو_چان‏!‏‏!‏
شوکو_چان‏!‏؟
فکر کنم دوباره شوکه شده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً؟
شو_کون‏،‏ تلاشت و بکن‏!‏‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
قلبم سریع پشت سر هم میزنه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
DOKI DOKI de koware sou
%1000عشق‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
هی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
10‏!‏
آماده ای؟
9‏!‏
آماده ای؟
8‏!‏
آماده ای؟
7‏!‏
6‏!‏
5‏!‏
آماده ای؟
4‏!‏
آماده ای؟
3‏!‏
آماده ای؟
2‏!‏
1‏!‏
بجنب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Sora ni utaou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Hajikeru monogatari ni shichaimashou‏!‏
نقشه ای برای آینده‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Mirai no chizu wo‏!‏
آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏!‏‏
بیا با همدیگه این تغییرات رو‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
Kimi to egakou‏!‏
بکِشیمش‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Kono revolution‏!‏
* با هم *
بزن بریم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Ikimashou‏!‏
* St☆rish～‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
آخرین دقایق تپش قلب ها‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
GIRI GIRI na mune no kodou
اوه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ عزیزم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏
ناگهان عشق میپرسه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
Gouin ni naru koi no shoudou
انتخابت چیه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پرنسس؟
Douchi wo erabu? Purinsesu?
باعث میشه سرم گیج بره‏‏‏‏‏!‏‏‏‏
KURA KURA shichau kurai‏!‏
%1000عشق‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
چرا؟
Naze ka?
برای اینکه وجودم لبریز از تو ِ‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Kimi de afureteru‏!‏
قلبم
Kokoro
بی تابِ‏‏‏‏.‏‏‏‏
sawagu
حسابی غوغا میکنه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Fushigi na rave‏!‏
فقط من و تو ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏
Mada minu seiza wo,
بیا یک صورت فلکی بکِشیم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ که هیچ کس تا بحال ندیده باشه‏‏‏‏‏.‏‏‏
Futari de tsumuide
بهتر از یک بوسه ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏
Kisu yori sugoi,
بیا دنیایی سرشار از موسیقی خلق کنیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
uta de sekai wo tsukurou‏!‏
بجنب‏‏‏‏،‏‏‏‏ بیا برقصیم‏‏‏‏!‏‏‏‏
بیا تو رویا هامون برقصیم‏‏‏‏!‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا تو آسمون برقصیم‏‏‏‏!‏‏‏‏
Sora ni odorou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
خیلی زیاد‏‏‏‏!‏‏‏‏
Yarisugi na kurai ga ii sa‏!‏
آماده ای؟
junbi wa OK?
بهترین زمان زندگیت‏‏‏‏!‏‏‏‏
Ikkai kiri no supesharu jinsei
* آره‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
توی کتاب های درسی نیست‏‏‏‏!‏‏‏‏
Kyoukasho ni wa nottenai‏!‏
* با هم‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
* St☆rish～‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏!‏‏‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
امشب‏‏‏‏،‏‏‏‏ فقط من و تو‏‏‏‏،‏‏‏‏
Koyoi wa hora futari de,
%1000عشق‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
UtaPri‏!‏
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید‏‏‏‏.‏‏‏‏
تا بعد‏‏!‏‏‏‏!‏‏